متن و جملات تبریک شب یلدا به زبان ترکی

چیلله گلیر قارینان , قارپیزینان , نارینان

شنلیک اولسون بو گئجه کامانچاینان , تارینان

هامی چالیب اویناسین یولداشینان , یارینان

چیله نیز موبارک

پاییز گئدیر ، سونرا بوران قار گلیر ،

سوفرالارا حالوا ، قارپیز ، نار گلیر ،

چیلله گئجه ائل اوبانی شاد ائدیب ،

بیزیم یوردا ائله بیل باهار گلیر ...

چیلله گئجه نیز قوتلو اولسون.

گئجه نیز، قارپیز کیمی شیرین،

یاشامینیز، چیلله گئجه سی کیمی اوزون اولسون.

چیلله گئجه سی موبارک اولسون

داستان خنده دار شب یلدا به زبان ترکی با ترجمه فارسی

چئلله گئجه سی یئتئشدی یول دان

فامیل لار تئکئل دیلان ســـــاغلئغ دان

اکی اللی یئییلن قوزلری پوچاق دان!

خاتئن گئز آستنن باخردی ایـــزاق دان!

ترمه سئفره یه ائدلن بیردن حمله

تئز تئز یی دئلن اناری بیجه

آجیل لری هی چیت لدئلن تا ته یه

دئوئری لری بوشال دلان ائسته-ائسته

چون مجمه ننگ ایچینده گلدی قرپئز

قربان دئدی : گل بو سمته آی قئز!

دیلئم دیلئم یئدیلن قرپئزی آمان سیــــز

قرپئز سویی داملادی چانه سقال سیز

مجلس صاحبی تعجب!،دیدی واه!

گاهدان گیلدی: دئدی ماشاللاه!

ولی قلب دن دئدی : آی آللاه!

ایکی اللی بوجور یئماغ نه ایشدی؟

واه بو کیشی نه گئرمه میشدی …………………

بو کی هیچ کیمه بئرمییه مجالی

تئز تئز سوییه آلما – پرتقالی

تا کی گئردی ائو صاحب بو حالی

هی چئینه دی دیل و دوداقینی

بیلمدی چله ده تیکنگ ساچنگ حرام دی

اندازه ساخلینگ یاخشه بیر مرام دی

ازبس یئدی، دالبادال چای ایشدی

قارقیش اوخییان مقصده یتیشدی

تئخماق اثرین ده قارنی چئشدی

بیردن بیره ناله و آه سی چئخدی

خاتین دئدی : ای وای اؤلدی قربان!

تور ماشینی فوری یاندیر اوغلان!

تا کی ایرته ی اورژانسه اونو الان ی

ئردن اونو کئتردی بئلینه اوغلان

اورژانس دان چئخانده ائدی فغان

ائتدی الینن اشاره "سالاره" قربان

یولداشییم یئمه لی ایستیه یاواشدان

نئه چه تیکه حالوا اولسئن خوشدی!

معده م دیه سن بیر آز بوشدی!! …

استوری تبریک شب یلدا به زبا ترکی آذری و استانبولی

بو گئجه آلمیشام چیلله قارپیزی

سالمیشام چایدانا یاشیل یارپیزی

هر زادیم وار فقط یوخدو سئوگیلیم

آللاهیم سن یئتیر ، من سئون قیزی

Bu gecə almışam çillə qarpızı

salmışam çaydana yaşıl yarpızı

hər zadım var fəqət yoxdu sevgilim

Allahım sən yetir mən sevən qızı

یئنه گلیب دی چیلله

یارا دئدیم کی دینله

قوی بیر اؤپوم من سنی

ووردو اوزومه سیلله

yenə gəlibdi çillə

yara dedim ki dinlə

qoy bir öpüm mən səni

vurdu üzümə sillə

گلیب یئتیشدی چیلله

بو آخشام منی دینله

چوخلو سئویرم سنی

هی دئمه سؤزدو دیلده

gəlib yetişdi çillə

bu axşam məni dinlə

çoxlu sevirəm səni

hey demə sözdü dildə

چیلله گئجه سینده سنه بیر قیرمیزی قارپیز آروزلاییرام ، اومودوم وار سئوینج گونلرین بو گئجه تک

اوزون و یاشاییشین برکتلی اولسون . **چیلله گئجن موتلو اولسون**

متن و پیام تبریک شب یلدا به زبان ترکی

.*"**.............**"*.

*. چیلله گئجه ز .*

*. موبارک .*

"*. .*"

"."

"*. چیلله گئجه سی سیزه قوتلو اولسون *"

.*"**.............**"*.

*. Çillə gecəz .*

*. Mübarək .*

"*. .*"

"."

Çillə gecəsi sizə mutlu olsun

بولودونوز یاغار اولسون ،

سولارینیز آخار اولسون ،

اوجاغینیز یانار اولسون ،

"چیلله گئجه نیز موبارک اولسون

سون باهار گئدیر ، سونرا بوران قار گلیر ،

سوفرالارا حالوا ، قارپیز ، نار گلیر ،

چیلله گئجه ائل اوبانی شاد ائدیب ،

بیزیم یوردا ائله بیل باهار گلیر ...

چیلله گئجه نیز قوتلو اولسون.

son bahar gedir sonra boran qar gəlir .

sufralara halva qarpız nar gəlir.

çillə gecə el obanı şad edib .

bizim yurda elə bil bahar gəlir.

çillə gecəniz qutlu olsun.

بیر گون اولاجاق ، گون چیخاجاق ،

داریخما ، گوللر آچاجاق ،

یاز گلجک یوردا ، داریخما . "

چیلله گئجه نیز موبارک اولسون"

bir gün olacaq . gün çixacaq .

darıxma ... güllər açacaq yar gələcək yurda .

darixma

çillə gecəsi mübark olsun

استاتوس تبریک شب یلدا به زبان ترکی

اورگینیز یای کیمی ایستی اولسون ، قیشلارینیز سویوق اولسادا ، گونشسیز اولماسین

شن گونلرینیز، چیلله گئجه لرینیزجه اوزون و چیلله گئجه نیز ، گؤزل گونلرجه موتلو اولسون

ürəyiniz yay kimi isti olsun . qışlarınız soyuq olsada . günəşsiz olmasın

şən günləriniz çillə gecələrinizcə uzun və çillə gecəniz gözl günlərcə mutlu olsun

یالنیزام یالنیز ... آلمیشام قارپیز ... یئماغا کیمسه یوخ ... گل بیزه آی قیز

yalnızam yalnız ... almışam qarpız ... yemağa kimsə yox ... gəl bizə ay qız

متن تبریک شب یلدا به زبان ترکی